Con cái khôn ngoan, vẻ vang cha mẹ

Direct English translation

Wise children bring glory to their parents.

Equivalent English version

A good name is a second inheritance

Giải thích tiếng Việt

Con cái sống khôn ngoan, nên người thì cha mẹ được nở mày nở mặt, được người đời quý trọng. Câu này dùng để nói niềm tự hào và danh dự của cha mẹ gắn với cách sống, cách cư xử của con cái.

English explanation

When children are wise and well-behaved, their parents gain honor and pride in the eyes of others. This proverb is used to express that a family's reputation is closely tied to the conduct of its children.